Wednesday, May 9, 2007

the laundry



หากเดินซอกแซกตามตรอกซอกซอยด้านหลังถนนใหญ่ในโตเกียว มักจะได้พบพานกับร้านค้าหรือบ้านไม้โบราณ ยืนชะแล่มแทรกอยู่ท่ามกลางตึกหรือสิ่งปลูกสร้างรูปแบบทันสมัยอยู่เสมอ

หลังนี้ก็เช่นกัน เป็นร้านซักแห้งขนาบด้วยตึกสมัยใหม่ อยู่หลัง Omotesando Hills นิดเดียว ทั้งสีไม้และรูปทรงบ่งบอกได้ถึงอายุขัย ว่าเก๋าขนาดไหน ส่วนสวนย่อมน้อยๆด้านหน้าก็บอกถึงความมีรสนิยมของเจ้าของ
ดูเท่มากๆ เห็นอะไรแบบนี้ทีไร รู้สึกยินดีอย่างบอกไม่ถูกทุกที

พูดถึงร้านซักแห้ง ทำให้นึกถึงการวิเคราะห์ของเพื่อนรักคนหนึ่งว่า ประสาทหูของคนที่ร้านซักแห้งในญี่ปุ่นนั้น ดีเลิศกว่าคนญี่ปุ่นทั่วไป พอบอกชื่อแปลกๆของเราปุ๊ป (ที่จริงแสนเพราะในภาษาเรา) คุณพี่ คุณน้า คุณป้า คุณลุง ก็สามารถจดลงชื่อเราได้อย่างถูกต้องแม่นยำ ไม่มีการ "ฮ้า" หรือถามซ้ำสอง ไม่ว่าร้านใดที่ไปใช้บริการ

ก็ชื่อคนไทยนั้น แม้จะไพเราะ แต่ก็ทั้งยาว หรือมีสระ/พยัญชนะที่ออกเสียงยากในภาษาญี่ปุ่น ส่วนใหญ่เวลาแนะนำตัวหรือบอกชื่อ เวลาติดต่อโน้นนี้ มักต้องพูดอย่างต่ำ 2 ครั้งเป็นส่วนใหญ่

1 comment:

  1. Aisucream 4 my BurinMay 14, 2007 at 9:20 AM

    หูดีๆ ก็ดีสิเนาะ
    เวลาโดนถามชื่อซ้ำ บ่อยๆ น่ารำคาญออกนะ

    ReplyDelete