merci beaucoup

Itoya ร้านเครื่องเขียนเก่าแก่อายุกว่าร้อยปี ก่อตั้งเมื่อปี ค.ศ.1904
เป็นหนึ่งในร้านที่มีชื่อเสียงเป็นที่รู้จักคู่กับย่านกินซ่ามาช้านาน
เจ้าพ่อเครื่องเขียนแบบครบวงจร มีให้เลือกสารพัดทุกชนิด ทุกประเภทให้เดินจนเมื่อยทั้งตึก
ไม่ว่าจะเป็นมือสมัครเล่นหรือมืออาชีพ แนวน่ารักจนถึงเคร่งขรึมจริงจัง
ที่สำคัญเมื่อซื้อสินค้าครบทุก 200 เยน จะได้รับคูปองลด 5%
ที่เรียกว่า メルシー券 (คูปอง merci) มูลค่า 10 เยนไว้ใช้ในการซื้อครั้งถัดไป
(คูปองมี 3 ชนิดมูลค่า 10 เยน, 50 เยน และ 100 เยน)
อันคูปอง merci นี้ มาจากภาษาฝรั่งเศสคำว่า merci ที่แปลว่า ขอบคุณ นั่นเอง
คูปองลดราคานี้อาจสุดแสนธรรมดาในปัจจุบัน
แต่ร้าน itoya เริ่มแจก メルシー券 มาตั้งแต่ปี 1953 โน่น
เพียงแต่ในสมัยโน้นเป็นแผ่นการ์ดลงบันทึกโดยเจ้าหน้าที่แคชเชียร์ ไม่ใช่เป็นคูปองใบเล็กๆอย่างปัจจุบัน
ซึ่งก็ลด 5% มาตั้งแต่ตอนนั้นไม่เคยเปลี่ยน
ที่สำคัญคือคูปองนี้ไม่มีวันหมดอายุ ใช้ได้ตลอดชาติ ตลอดกาล
ไม่ว่าจะกี่วัน กี่เดือน กี่ปีผ่านไป ก็ยังนำมาใช้ได้
(อย่างเช่นคูปองมูลค่า 5 เยนที่เลิกแจกไปแล้ว หากท่านหลงลืมเก็บไว้ ก็ยังนำมาใช้เป็นส่วนลดได้)
merci!