Thursday, March 6, 2008

centimeter

cm.jpg

ญี่ปุ่นนั้นใช้ระบบเซนติเมตรเป็นมาตรฐานหลักของการวัดขนาดต่างๆ

ขนาดของรองเท้า คือ ความยาวของเท้า วัดเป็นเซนติเมตร
เช่น รองเท้าเบอร์ 24.5 คือ สำหรับเท้ายาว 24.5 เซนติเมตร
(ซึ่งเท่ากับ เบอร์ 6 ของอังกฤษ หรือ เบอร์ 8 ของอเมริกัน หรือ 39 ของยุโรป)
นับและเรียกกันเป็นเซนติเมตร ทำให้ค่อนข้างแน่นอน มั่นใจว่าใส่ได้แน่ๆ

แน่นอนว่าส่วนสูงก็นับกันเป็นเซนต์ ไม่ใช่ฟุตอย่างตะวันตก
สูง 160 เซนต์ ไม่ใช่ 5 ฟุด 3 นิ้ว

ขนาดของเสื้อผ้า ก็ใช้มาตรฐานวัดเป็นเซนต์เช่นกัน
อย่างขนาดเอว 61, 64, 67, 73 ที่เล่นเอาสาวไทยใจแป้วก็ตัวเลขสูงๆ
ด้วยคุ้นเคยกับหลัก 2 อย่างเอว 23, 24, 26 นิ้ว
(ยกเว้นกางเกงยีนส์ ที่มาตรฐานเป็นนิ้วตามต้นตำรับอเมริกัน)
หรือชุดชั้นในก็คือขนาดรอบอก วัดเป็นเซนติเมตร

เสื้อผ้าเด็ก ก็มีขนาดตามส่วนสูงของเด็ก
อย่าง 70, 75, 80, 90, 95, 100, 110, 120 เป็นต้น

ไม่ว่าจะวัดอะไรก็ใช้แต่เซนติเมตรเท่านั้น
จะไปซื้อผ้าม่านก็วัดไปเป็นเซนติเมตร
จะซื้อโต๊ะ วัดพรมก็เป็นเซนต์หมด

ดังนั้นไม้บรรทัดที่ญี่ปุ่นก็จะมีแต่ระบบเซนติเมตร ไม่มีระบบนิ้วให้เห็น

ต่างจากบ้านเรา ที่บ้่างก็เซนต์ บ้างก็นิ้ว บ้างก็หลา บ้างก็เมตร
หลากหลายมาตรฐาน เฉพาะกิจ เฉพาะการณ์
เป็นดับเบิ้ล ทริปเพิ้ลสแตนด์ดาร์ต แสนสนุกสนาน

5 comments:

  1. เรื่องหน่วยวัดนี่เห็นบ่อยจากใน anime (^.^)

    ที่มีปัญหามากสุดคือรองเท้า แต่ร้านใช้มาตรฐานไม่เหมือนกัน ทำเอางงไปหลายรอบ = ="

    ReplyDelete
  2. ฉันว่าอย่างของญี่ปุ่นหรือของชาติอื่่นๆก็ดีนะคะ ที่เลือกไปเลยว่่าจะเอาหน่วยนับไหน แต่นี่บ้านเรามีทั้งเซ็น นิ้ว ปนกันไปมา ก็เลยชักงงๆ เวลาไปซื้อหาของจากต่างถิ่นก็พาลจะสับสนเอาได้ง่ายๆเหมือนกันนะคะ
    ^^"

    ReplyDelete
  3. อันความหลากหลายในบ้านเรานั้น
    ถือเป็นความใจกว้างแบบน่ารักๆ
    เหมือนชั้นขนมไทยที่มีตั้งแต่มะม่วงอบแห้งยันช็อคโกแลตจากเยอรมัน และป็อกกี้ :) (แต่สร้างความงุนงงแบบเครียดๆ ได้เหมือนกัน ฮา..)

    วันก่อนไปลองรองเท้า (sale) ใน muji ก็เพิ่งเห็นแบบวัดที่คุณอัญชลีบอกวันนี้ รองเท้ายาวมาก... เอ่อ..

    ReplyDelete
  4. มาจนบัดนี้ยังไม่เข้าใจระบบการวัดสายตาที่ญี่ปุ่น

    ReplyDelete
  5. มิน่าเล่า แถบวัดแบบม้วนที่ซื้อมาจึงมีแต่เซ็น จะวัดเอวกลมๆ จึงหมดกำลังใจ

    ReplyDelete